Związki frazeologiczne zaczerpnięte z mitów

Starożytna cywilizacja pozostawiła nam nie tylko ogromne bogactwo kulturalne w postaci nie tylko przepięknych budowli, rzeźb, obrazów, ale też spuściznę, której nie da się przecenić, a więc zbiór mitów przede wszystkim. Z mitologii wiele określeń przeszło do naszego języka. Te związki frazeologiczne, które swoje źródło mają w mitologii, określa się mianem mitologizmów. Mitologizmów używamy na co dzień, nie zastanawiając się nawet skąd się wzięły – są bowiem tak głęboko zakorzenione w naszej świadomości i rozumieniu słowa. I tak chimeryczny nastrój ma osoba o usposobieniu kapryśnym, grymaśnym, może trochę dziwacznym. Zachowaniu chimerycznej osoby towarzyszą fanaberie, fochy, dąsy. Dlaczego mówimy właśnie o “chimerycznym” nastroju? To powiedzenie wzięło się od Chimery, mitycznego potwora o głowie lwa, tułowiu kozy i z wężem zamiast ogona. Często przepisy czy zarządzenia określamy mianem drakońskiego prawa.  Drakońskie prawa to surowe, bezwzględne, ostre, okrutne prawo. Określenie to wywodzi się; od imienia prawodawcy ateńskiego Drakona, którego ustawy wymierzały wyjątkowe surowe kary.W naszym języku wiele podobnych przykładów wciąż funkcjonuje, żeby podać tylko dla przykłady jabłko niezgody, puszkę Pandory, konia trojańskiego, męki Tantala, nić Ariadny czy piętę Achillesa.

Tagi: , ,